LOVE.LIVE.LIFE
紀錄我的吃喝玩樂生活

4101353611  

為了迎接10月就要上映的電影,趕緊跑書街去把這本原著小說帶回來,一直以為是本唯美的愛情小說,沒想到結局竟是令人如此傻眼!(圖為日本文庫本封面,與台譯本不同)


※※※※※→以下有雷慎入!沒看過此書建議不要輕易嘗試...←※※※※※




《陽だまりの彼女》/ 向陽處的她
作者:越谷治(こしがや おさむ)
譯者:黃鴻硯
出版社:平裝本(皇冠出版社)

封面書腰還寫著「日本女生最希望男生讀的一本書」,想說一定是個非常感人又甜蜜的愛情故事,但應該只存在於前面220頁左右,剩下的30頁令我非常震驚加上傻眼,一直懷疑是自己當初誤解了這本書嗎?是愛情小說阿,可是怎麼到最後變成科幻小說了?不過剛剛看到封底的作者介紹....他曾經在2004年的《日本奇幻小說大賞》得過優秀賞,好吧算是我誤會你了,一開始就不該把你當作純愛小說來看待阿!

容我娓娓道來吧。

本書是以男主角浩介為第一人稱,國中時為了保護一個很笨不會唸書的女生真緒,兩人成為了被班上排擠的對象,但兩人也在國中度過了酸酸甜甜的時光(對浩介來說算是初戀吧)。在隔了十年之後他們竟神奇般的重逢,浩介也不再按耐自己的情感,勇敢跟真緒告白,兩人交往了半年不顧真緒父母反對就結婚了。

結婚後的兩人過著比任何一對夫妻還要甜蜜的新婚生活,作者不用華麗的字眼敘述,但以男生為第一人稱的角度能感受到兩人過得非常幸福,幸福到令人忌妒呢!但這樣幸福的生活卻在一年後驟然劃下句點。不告而別的真緒讓浩介傷透了心,行屍走肉般的浩介無法接受真緒像是完全不存在這世上,唯一記得她的人只剩下自己,開始回憶起真緒消失前的種種跡象,赫然發現了真緒的真實樣貌....

google一下其他人的心得,一開始好像都以為這是本推理小說,可能是書背的導讀寫法讓人以為是推理小說吧,但我是因為這本小說被翻拍成電影,還是松本潤+上野樹里兩個人氣偶像演員初次共演,所以開始注意到這本小說,也才有這本書是愛情小說的認知。

但看到結局真的是非常令人傻眼,因為消失的真緒她不是得了什麼怪病或不治之症,而是她並不是真正的人類啊!我就跟浩介一樣看到最後才明白,浩介很愛真緒所以他可以體諒真緒,但我不能阿阿阿!並不是不能接受科幻、不真實的事,但因為一開始沒抱持著是科幻小說的態度去讀這本書,所以打擊才會這麼大吧。

※以下是我的推測與想法,並不完全是作者的本意喔!※

原來真緒是浩介在國中時在公園撿到的一隻小貓、長得像俄羅斯藍貓,淺褐色的雙眼對著浩介喵喵叫,對小動物很有憐憫心的浩介偷偷抱回家養,但是媽媽不答應他養寵物,就把貓咪給放回去了。結果就是----沒錯,就像貓的報恩還是白鶴報恩之類的故事一樣,小貓幻化成人類來報恩了!其實真緒也不是來報恩,應該說她太愛浩介了,所以變成人類來尋找浩介,她知道浩介是國中生,所以她也變成國中生的樣貌,只是變成人類時是光溜溜的,所以被當作發生過什麼奇怪的事的少女、沒有戶籍、沒有過去的記憶,就這樣被撿到她的人給收養了。(而且一開口就是什麼時候可以念國中)

但因為真緒原本是隻貓,完全不懂人類該學習的事,所以進到國中後被班上的人當作笨蛋,加減乘除都不太會,所以常常被班上的人欺負,浩介看不下去挺身而出也被一起排擠了,但從那之後兩人就變成一個小圈圈,我想此時的真緒應該很高興吧,兩人常常一起到當初相遇的公園聊天,所以這就是為什麼之後真緒告訴浩介他們是在公園相遇,而浩介認為他們是在學校相遇的原因。但浩介搬家了、兩人都從國中畢業了,失去了聯繫,此時的真緒努力唸書、並且積極尋找浩介的下落,終於工作場合下,浩介認為是湊巧但其實是真緒積極之下的重逢,而浩介也沒忘記真緒,兩人很快的就在一起。

真緒常常輕飄飄的,眼珠很靈活,想到什麼就做什麼,撒嬌的方式是在浩介的背後磨阿磨蹭阿蹭的,浩介想養狗真緒極力阻止,但卻允許浩介養金魚(而且之後忍不住嗑了一隻 抖...),常常聽的歌是The Beach Boys海灘男孩〈Pet Sounds寵物之聲〉專輯的〈Wouldn't it be nice那不就太棒了嗎〉,食量很小,很嗜睡,掉了一大堆毛卻沒有禿頭,給醫生檢查卻是健康的狀態。...種種跡象都證明真緒是隻貓咪阿!但貓咪的年紀在本書被設定成13年,所以當真緒發現自己快不行時,就不告而別,因為聽說貓咪知道自己要過世前都會躲起來不讓主人看到。但最瞎的應該是俗稱的「九命怪貓」(明明是假的)卻在此書變成真的 囧,所以到最後真緒又有了第二條命、第三條命....回到浩介的身邊。

此外還埋了真緒為什麼把自己戶頭的錢都領出來及為了救隔壁小孩從三樓跳下來卻毫髮無傷的梗。

但真緒能變成人類、能夠消去人類對她的記憶,所以其實真緒要幾百條命也沒差哈哈。所以看完此書的我就是有點被騙的感覺,或許如果結局是爛梗說真緒得了絕症之類的還比較容易騙到我的眼淚XD,只是結局太出乎意料了所以到現在還不能接受吧!

此書最令人感動之處,我認為是在最後:真緒的養父母在向浩介問路時(已經被消除記憶之後),說到他們養了隻小貓叫作真緒,沒有孩子的他們把小貓當作自己的小孩疼愛,而且突然想去看莫札特的歌劇,浩介心想就算真緒消除了養父母的記憶,但其實那十三年的時光還是影響了他們,真緒還是存在在他們的內心深處。父母親的愛是任何人都比不上的阿!所以之前真緒的媽媽告訴浩介,真緒就像是天上掉下來的禮物,他們非常感激老天爺讓他們遇到真緒,就算他們有「真緒隨時都會離開」的感覺。

結局就是真緒的養父母養了一隻叫做真緒的小貓,而真正的真緒也以原來的樣貌----貓咪,與心愛的浩介一起生活了。


好吧我開始期待電影要如何詮釋這麼奇妙的故事了。


最後附上真緒最愛哼的歌 The Beach Boys的Wouldn't it be nice(日文翻作:素敵じゃないか)及電影預告

 

 

陽だまりの彼女 電影日本官方網站
電影cast

奥田浩介 - 松本潤(中学生時代:北村匠海
渡来真緒 - 上野樹里 (中学生時代:葵わかな

新藤春樹 - 玉山鉄二(原著無此角色)
田中進 - 大倉孝二
峯岸ゆり - 谷村美月(原著無此角色)
奥田翔太 - 菅田将暉
杉原部長 - 小籔千豊
奥田祥江 - 西田尚美
梶原玲子 - とよた真帆
渡来真由子 - 木内みどり
渡来幸三 - 塩見三省
大下 - 夏木マリ(原著無此角色)

staff

 

監督 - 三木孝浩
原作 - 越谷オサム「陽だまりの彼女」(新潮文庫刊)
脚本 - 菅野友恵、向井康介
音楽 - mio-sotido
主題歌 - 山下達郎「光と君へのレクイエム」
テーマソング - ビーチ・ボーイズ素敵じゃないか

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 紅髮單翼 的頭像
紅髮單翼

LOVE。LIVE。LIFE

紅髮單翼 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • nk4bw
  • ○絕◎對◎高潮情﹍趣﹌用品給﹂你○最☆好§的§私☆密○空﹂間

    Www.FUN168.TW

    今晚﹌給﹍你最最﹂最◎高☆潮○!§!