LOVE.LIVE.LIFE
紀錄我的吃喝玩樂生活

每次要去日本旅遊前總是想先逛逛日本的網站看有什麼想買的
無奈總是看不懂服飾的說明...這也難怪因為日本人很愛用外來語
偏偏服飾這類東西最愛用外來語了問我為什麼我也不知道這就是奇怪的日本人XDD
不過也好險是外來語懂得英文應該就差不多了(但前題是要看得懂片假名阿XDD
總之提供了一些服飾的日文與中英文對照說法
這樣就不怕網站的東西看不懂或是到日本遊玩血拼購物時看不懂啥意思啦~~

說明方式:日文→英文/日文念法→中文

メンズ mens 男仕服飾

レディース ladies 女性服飾


コート coat 外套類

オーバーコートover coat 長大衣

ダウンジャケット down jacket 厚外套

パーカー parker/hoodie 連帽外套

ケープ cape 披肩

ジャケット jacket 外套

ブレザー blazer 西裝外套

ブルゾン blouson 夾克

トレンチコート trench coat 風衣

ポンバージャケット Bomber jacket 飛行員外套

フェイクレザー fake leather 人造皮革(外套)

キルティング quilting 縫線外套

スーツ suit 西裝

上衣類

ベスト vest 背心

シャツ shirt 襯衫

ブラウス blouse 女用襯衫/罩衫

トップス tops 上衣(無袖)

ロングシャツ long shirt 長袖襯衫

ニット knit 針織

セーター sweater 毛衣

ハイネック high neck 高領

カーディガン cardigan 罩衫/開襟衫

Tシャツ t-shirt  T恤

スウェットシャツ sweatshirt 運動衫

ポロシャツ polo shirt polo衫

洋裝類

ドレス dress 洋裝

ワンピース one piece 連身洋裝

オールインワン all in one 連身褲

褲子類

パンツ pants 褲子

スキニー skinny 緊身褲

スマート smart 西裝褲

ガウチョパンツ guacho pants 寬褲

ワイドパンツ wild pants 寬鬆褲/喇叭褲

ジョギングパンツ jogging pants 束口褲

レギンス leggings 內搭褲

ショートパンツ short pants 短褲

ジーンズ jeans 牛仔褲

ベルボトム bell-bottom 喇叭牛仔褲

ハイウエスト high waist 高腰牛仔褲

チノパンツ Chino pants 斜紋棉褲

ジョガーパンツ jogger pants 束口褲

スラックスslacks 西裝褲

バミューダ bermuda 休閒短褲

スリム slim 合身褲

スカート skirt 裙子

下着 shitagi 內衣/褲


スタイル style 風格

フォーマルformal 正式的

カジュアル casual 休閒的

スポーティー sporty 運動型的

ミニ mini 小

ミディアム medium 中

マキシ maximum 大

ロング long 長(褲/裙/洋裝)

長袖 nagakode 長袖

半そで hansode 短袖

ノースリーブ no sleeve 無袖


柄 gara 花紋

無地 muji 素色/無花紋

プリント print 印製花紋

チェック check 格紋

アーガイル argyle 菱格紋

タイダイ tie dyeing 染紋

パイソン python 蛇紋

レース lace 蕾絲


素材 sozai 材質

コットン cotton 棉

リネン linen 麻

ウール wool 羊毛

メリノウール merino wool 美麗諾羊毛

カシミヤ cashmere 喀什米爾羊毛

シルク silk 絲

ポリエステル polyester 聚酯纖維

レーヨン rayon 人造絲/嫘縈

モーダール modal 莫代爾

ナイロン nylon 尼龍

レザー leather 皮革

デニム denim 丹寧


色 iro 顏色

生成り(きなり) 原色

ホワイト white 白色

オフホワイト off white 米白、淺白

クリーム cream 乳白色、淡黃色

レッド red 紅色

ピンク pink 粉紅色

レンガ renga 紅磚色

ワイン wine 酒紅色

オレンジ orange 橘色

イエロー yellow 黃色

カーキ khaki 卡其色

グリーン green 綠色

ブルー blue 藍色

水色 mizuiro 淺藍色/水色

サックス sax 天藍色

绀(こん) kon 深藍色

ネイビー navy 藏青色

パープル purple 紫色

グレー gray 灰色

ライトグレー light gray 淺灰色

チャコール charcoal 深灰色

ベージュ beige 駝色

モカ mocha 深咖啡色

ブラウン brown 咖啡色

こげ茶 kogecha深棕色

ブラック black 黑色


常用用語

コーディネートcoordinate 穿搭

オシャレ oshare 流行的、時髦的

サイズ size 尺寸

ファッション fashion 流行


シューズ shoes 鞋子

レザー leather 皮鞋

ブーツ boots 靴子

ハイトップ high top 厚底鞋

フラットシューズ flat shoes 平底鞋

ヒールシューズ hill shoes (高)跟鞋

スポッツ sports 運動鞋/休閒鞋

サンダル sandals 拖鞋/涼鞋

モカシン moccasin 莫卡辛


バッグ bag 包包

鞄=かばん kaban 包包

リュック ruck 背包(原リュックサック rucksack)

ショルダーバッグ shoulder bag 肩背包

トート tote 托特包(原トートバッグ tote bag)

ボストンバッグ Boston bag 波士頓包

セカンドバッグ second bag 手提包

スリウェイバッグ 3way bag 三用包

ポシェット pochette(法文) 長背帶小包

ランドセル randoseru(原randel荷語)小學生背包

ウォレット wallet 皮夾

ポーチ pouch 化妝包、小袋子

ウエストバッグ waist bag 腰包

ケース case 收納袋


アクセサリー accessories 裝飾品

サングラス sun glasses 墨鏡

帽子 boushi 帽子

ネクタイ neck tie 領帶

マフラー muffler 圍巾

スカーフ scarft 領巾

文章標籤
創作者介紹
創作者 紅髮單翼 的頭像
紅髮單翼

LOVE。LIVE。LIFE

紅髮單翼 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • 謝謝